-
1 годный к службе во флоте
Naval: able-bodiedУниверсальный русско-английский словарь > годный к службе во флоте
-
2 готовить (кого-л.) к службе во флоте
Makarov: serve in the navy, train for the navyУниверсальный русско-английский словарь > готовить (кого-л.) к службе во флоте
-
3 готовить к службе во флоте
Makarov: (кого-л.) serve in the navy, (кого-л.) train for the navyУниверсальный русско-английский словарь > готовить к службе во флоте
-
4 готовить (кого-л.) к флотской службе
1) General subject: train for the navy (к службе во флоте)2) Makarov: serve in the navy, train for the navyУниверсальный русско-английский словарь > готовить (кого-л.) к флотской службе
-
5 готовить к флотской службе
1) General subject: (кого-л.) train for the navy (к службе во флоте)2) Makarov: (кого-л.) serve in the navy, (кого-л.) train for the navyУниверсальный русско-английский словарь > готовить к флотской службе
-
6 на службе в военном флоте
Русско-английский синонимический словарь > на службе в военном флоте
-
7 (находящийся) на службе в военном флоте
Naval: afloatУниверсальный русско-английский словарь > (находящийся) на службе в военном флоте
-
8 Управление по подготовке к службе в торговом флоте
Naval: Merchant Navy Training Board (в Великобритании http://www.mntb.org.uk/)Универсальный русско-английский словарь > Управление по подготовке к службе в торговом флоте
-
9 на службе в военном флоте
1) General subject: afloat2) Naval: (находящийся) afloatУниверсальный русско-английский словарь > на службе в военном флоте
-
10 находящийся на службе в военном флоте
Naval: afloatУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на службе в военном флоте
-
11 служить
послужить1. (дт.) serve (d.)служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully
служить искусству, науке — devote oneself, или be devoted, to the service of art, science
служить секретарём — be, или work as, a secretary
3. (чем-л.; быть, являться) be (smth.) serve (as smth.)служить примером — (дт., для) be an example (for); (рд.) exemplify (d.)
служить признаком (рд.) — serve as a sigh, или an indication (of), be a sign (of), indicate (d.)
служить доказательством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
это послужило причиной неудачи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
эта комната служит ему для занятий, эта комната служит ему кабинетом — this room serves him for a study
5. (без доп.; быть полезным) be in use, do one's dutyэто пальто служит ему два года — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
6. тк. несов. (вн.) церк. serve (d.); officiate (d.)служить обедню — say* / celebrate the mass
♢
служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds -
12 покрытый водой
См. также в других словарях:
Медаль «Вооружённые силы на службе Родине» — Медаль Вооруженные силы на службе Родине (версия 1951 года) … Википедия
ЖОПА В МЫЛЕ, Х.. В ТАВОТЕ, НО ЗАТО В БАЛТИЙСКОМ ФЛОТЕ — Служить моряком на Балтийском флоте в советское время среди призывников считалось особенно почетным, хотя служба на флоте, по сравнению с другими видами войск, была более длительной и трудной. Флотская поговорка отражала своеобразную гордость… … Словарь Петербуржца
водолазно-медицинская комиссия в Военно-Морском флоте — временная нештатная военно врачебная комиссия, создаваемая для медицинского освидетельствования водолазов с целью определения годности к водолазной службе и спускам на определенные глубины … Большой медицинский словарь
Комплектование армии и флота — т. е. система и способы пополнения из личного состава представляет собой один из важнейших вопросов как военного быта, так равно и жизни государственной. К. распадается на комплектование армии нижними чинами и К. корпуса офицеров. В последнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исаков, Иван Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Исаков. Иван Степанович Исаков Հովհաննես Ստեփանի Իսակով … Википедия
Мятежи в Спитхеде и Норе — Побег HMS Clyde из Нора, 30 мая 1797. На заднем плане HMS Sandwich под красным флагом восстания, другой линейный корабль (слева) и фрегат (справа) стреляют для устрашения Мятежи в Спитхеде и Норе ( … Википедия
Мятеж в Спитхеде и Норе — Побег HMS Clyde из Нора, 30 мая 1797. На заднем плане HMS Sandwich под красным флагом восстания, другой линейный корабль (слева) и фрегат (справа) стреляют для устрашения Мятежи в Спитхеде и Норе (англ. Spithead and Nore mutinies) два крупнейших … Википедия
Аржанов, Феликс Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аржанов. Феликс Григорьевич Аржанов Род деятельности: нефтяник Дата рождения … Википедия
Константин Константинович — Романов … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ — (9.IX.1827 13.I.1892) рус. вел. князь, 2 й сын имп. Николая I, ген. адмирал (1831). Предназначался к службе на флоте и воспитывался под рук. адм. Ф. П. Литке. С 1850 чл. Гос. совета и пред. к та по пересмотру мор. уставов. В 1852 товарищ нач. Гл … Советская историческая энциклопедия
